翻译的标准是忠实和通顺。忠实是指忠实于原文所要传递的信息，也就是说，把原文的信息完整而准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。通顺是指译文语言要通顺易懂，便于译译读者的理解和接受。
根据翻译者翻译时所采取的文化姿态，分为归化翻译和异化翻译。归化翻译是指把在原语文化语境中自然适宜的成分翻译成为在译入语言文化语境中自然适宜的成分，使得译入读者能够立即理解，即意译。而异化翻译是直接按照原语文化语境的适宜性翻译，即直译。
其他 更新时间：2024-04-28 02:12:47
翻译的标准是忠实和通顺。忠实是指忠实于原文所要传递的信息，也就是说，把原文的信息完整而准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。通顺是指译文语言要通顺易懂，便于译译读者的理解和接受。
根据翻译者翻译时所采取的文化姿态，分为归化翻译和异化翻译。归化翻译是指把在原语文化语境中自然适宜的成分翻译成为在译入语言文化语境中自然适宜的成分，使得译入读者能够立即理解，即意译。而异化翻译是直接按照原语文化语境的适宜性翻译，即直译。
笑话网（xiaohua8.com）笑话网提供最全的笑话，包括笑话大全，经典笑话，幽默笑话，冷笑话，成人笑话，夫妻笑话，爱情笑话，儿童笑话，爆笑笑话，整人笑话 等，更多笑话尽在笑话网，希望这些笑话能给您带来快乐的心情。
声明 :本网站尊重并保护知识产权，根据《信息网络传播权保护条例》，如果网站转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们，我们会及时删除。
电话：
邮箱：
版权所有Copyright © 2021-2024 笑话网 xiaohua8.com 闽ICP备19006478号-20