苏东坡在跟佛印和尚踏雪赏梅时，两人还对过一副回文叠字巧联。佛印的上联是：

雪里白梅，雪映白梅梅映雪；

东坡的下联是：

风中绿竹，风翻绿竹竹翻风。

一个翻字，把风声竹影写得活灵活现，风翻绿竹这种动态描写比起上联的雪映白梅的静态描写更加有声有色，尤胜一筹。