典故出处

《汉书·王莽传上》：“明圣之世，国多贤人，故唐虞之时，可彼屋而封。”

近义词

比比皆是

反义词

比屋可诛

英文翻译

Every house deserves a rank of nobility--there are wise men everywhere.

成语资料

成语解释：意思是在唐、虞时代，贤人很多，差不多每家都有可受封爵的德行。后比喻社会安定，民俗淳朴。也形容教育感化的成就。
成语举例：夫古之所谓至治极盛者，曰家给人足，曰比屋可封。（清 严复《原强》）
常用程度：生僻
感情色彩：褒义词
语法用法：作定语；形容很多
成语结构：主谓式
产生年代：古代