基本解释

[释义]
(1) （名）家庭成员个人积蓄的（财物）；私房。
(2) （形）亲近的；贴心的。

英文翻译

1.（亲近的; 贴心的） intimate

详细解释

◎ 梯己 tījǐ
(1) [private savings]∶家庭成员个人积蓄的(指财物);泛指私人的积蓄
(2) [intimate;confidential]∶亲近的;贴心的
梯己人
梯己话
(3) [privately]∶私下里
同“ 体己 ”。1.家庭成员中个人私存的财物。亦泛指私人的积蓄。《通俗编·货财》引 宋 郑思肖 《心史》：“ 元 人谓自己物，则曰梯己物。”《醒世姻缘传》第二五回：“家人又要小包，儿子又要梯己。” 清 俞樾 《茶香室续钞·梯己》：“ 汴 人语，如藏物於内，不为外用，或人不知之者，皆曰梯己。”
(2).私下。《元典章·户部十三·干脱钱》：“如有为民借了，虽写作梯己文契，仰照勘端的，为差发支使有备细文凭，亦在倚阁之数。”《水浒传》第四二回：“ 晁盖 又梯己备箇筵席，庆贺 宋江 父子完聚。”《醒世姻缘传》第三八回：“他还嫌肚子不饱，又与 孙兰姬 房中梯己喫了一个小麵。”
(3).心腹；亲密。《水浒传》第五二回：“ 高廉 手下有三百梯己军士，号为飞天神兵。”《二刻拍案惊奇》卷四：“ 张廩生 世事熟透，便寻个巡道梯己过龙之人与他暗地打个关节。”《儿女英雄传》第四十回：“不承望这一回头，一眼正看见两人在那里打梯己的神情儿。”